Mnoge GNU/Linux distribucije dolaze na engleskom jeziku prema zadanim postavkama, što je često problem za govornike španjolskog i druge korisnike koji ne govore engleski. Ali problem nije samo sama distribucija, već i aplikacije koje koristi, a koje su često na engleskom jeziku.
Može biti i da je problem u aplikaciji, a ne u distribuciji, odnosno, unatoč tome što distribuciju ima na španjolskom, aplikacija zadržava izvorni jezik.
Nedavno sam, dok sam koristio Debian, naišao na problem: zadana verzija Firefoxa bila je na španjolskom, ali najnovija verzija koju sam instalirao iz repozitorija bila je na engleskom . Srećom, koristio sam GNU/Linux, što znači da možemo sve promijeniti; problem je znati kako.
Ali reći ćemo vam kako to učiniti, kako promijeniti jezik u Firefoxu kao i u drugim popularnim aplikacijama unutar GNU/Linux distribucija. Međutim, moramo vas upozoriti da će ova promjena jezika utjecati samo na izbornike i izlazne informacije, budući da će sam program, njegov kod i njegove unutarnje funkcije ostati na engleskom, jeziku većine programskih jezika.
Promijenite jezik u Firefoxu
Mozilla Firefox je vjerojatno najpopularnija aplikacija od svih, budući da ne koriste svi Linux za pisanje ili stvaranje slika, ali koristimo Linux za pregledavanje interneta. Promjena jezika u Firefoxu nije ništa teža od promjene jezika u drugim aplikacijama . Prvo moramo otići u naš alat za upravljanje softverom i instalirati paket firefox-l10n-es . Da bismo to učinili, možemo otvoriti terminal i upisati sljedeće:
sudo apt-get install firefox-l10n-es
U slučaju da imamo Firefox ESR, ono što moramo zapisati u terminal je sljedeće:
sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
Kao i u prethodnim aplikacijama, moramo zamijeniti naredbu "apt-get" odgovarajućom naredbom za instalaciju paketa za distribuciju koju koristimo.
Također moramo promijeniti kodiranje znakova u Firefoxu kako bismo promijenili jezik u Firefoxu. Da biste to učinili, idite na Postavke i u odjeljku Općenito pomaknite se prema dolje do Jezik i izgled . Sada kliknite gumb "Odaberi" i pronađite jezični paket za svoj jezik, bilo da je to španjolski ili neki drugi jezik.
Postoji i treća opcija koju možete koristiti kao krajnje rješenje. Ova opcija uključuje upisivanje "about:config" u adresnu traku Firefoxa. Zatim potražite unos intl.locale.requested i dvaput kliknite na njega. Sada unesite vrijednost "es-ES" . Ako ne pronađete niz intl.locale.requested, jednostavno stvorite novi unos, nazovite ga intl.locale.requested i navedite vrstu niza kao vrijednost niza ili ostavite prazno.
Nakon što su promjene napravljene u about:config , zatvaramo karticu i ponovno pokrećemo web preglednik kako bi promjene stupile na snagu.
Promijenite jezik u LibreOffice
LibreOffice je vrlo popularan i neophodan uredski paket. Iako je istina da sve više ljudi koristi uredske pakete u oblaku, LibreOffice ostaje popularan i nastavlja biti održiva alternativa za one koji u određeno vrijeme ne mogu pristupiti internetu.
Srećom, u ovom slučaju ne moramo mijenjati jezičnu aplikaciju nakon prijave, već će biti dovoljno samo za instaliranje jednog paketa. Da bismo to učinili otvorimo terminal i napišemo sljedeće:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es sudo apt-get install libreoffice-help-es
Promijenit ćemo naredbu "Apt-Get" ovisno o distribuciji koju koristimo, jer apt-get odgovara distribucijama temeljenim na Debianu i Ubuntuu.
Sada moramo ažurirati rječnike, koji će uglavnom već biti na španjolskom, ali to možda neće biti slučaj. U LibreOffice Writeru idite na Alati → Opcije i pojavit će se prozor poput sljedećeg:
U ovom prozoru idite na karticu Jezik i odaberite sve opcije povezane s ES ili španjolskim . Prihvatite promjene i ponovno pokrenite LibreOffice aplikacije da bi promjene stupile na snagu.
Promijenite jezik u Kriti
Iako je za mnoge korisnike Linuxa Gimp zadani grafički uređivač, sve je više korisnika sklonih korištenju Krite. U ovoj je aplikaciji, iako je distribucija na španjolskom, obično predstavljena na engleskom jeziku. Ali promjena jezika u Kriti vrlo je jednostavna. Moramo otići do terminala i napisati sljedeće:
sudo apt-get install krita-l10n
(Kao i uvijek, "apt-get" mora biti zamijenjena odgovarajućom naredbom upravitelja softvera za distribuciju).
Promijenite jezik u Thunderbirdu
Mozilla Thunderbird je klijent e-pošte. Da, još uvijek postoje ljudi koji koriste klijente e-pošte. To je Mozillin program i za mnoge ima svoje prednosti i nedostatke. Kada je riječ o promjeni jezika, možemo reći da se ponaša slično, ali s razlikom između Firefoxa i Thunderbirda. Drugim riječima, moramo slijediti gotovo iste korake kao i za promjenu jezika u Firefoxu . Dakle, moramo otvoriti terminal i upisati sljedeće:
sudo apt-get install thunderbird-l10n-es
A također morate obaviti i ostale radnje: promjenu jezika u izborniku Postavke i naknadno odabir jezika koji želimo koristiti.
Promjena jezika u VLC-u
Ovaj članak također obrađuje svijet multimedije, iako moramo reći da su korisnici općenito upoznati s izbornicima multimedijskih playera na engleskom jeziku (tko ne zna što znači gumb Play?). U ovom slučaju, govorit ćemo o VLC-u, multimedijskom playeru koji je zasluženo zauzeo svoje mjesto kao jedan od najčešće korištenih playera među korisnicima GNU/Linuxa. Uvijek postoji potreba za prebacivanjem izbornika na španjolski, posebno ako želimo uređivati i stvarati videozapise pomoću ovog alata. U ovom slučaju, samo trebamo otvoriti terminal i upisati sljedeće:
sudo apt-get install vlc-l10n
Tako će naš omiljeni multimedijski uređaj imati izbornike na španjolskom jeziku, kao i većinu funkcija playera.
Španjolski ili engleski, koji jezik odabrati?
Ovo su neki programi koje koristimo i kako promijeniti njihov jezik. Ovo je korisno za mnoge korisnike koji tečno govore engleski, ali vrijedi spomenuti i da zahvaljujući YouTubeu i vizualnim vodičima možemo jednostavno koristiti programe bez potrebe za promjenom jezika izbornika.
Osobno, prvo što napravim nakon instalacije distribucije jest promjena jezika u Firefoxu i LibreOfficeu , dva programa koja najčešće koristim i s kojima se ugodnije osjećam na španjolskom. Obično ne mijenjam jezik ostalih programa ili to radim kasnije, ovisno o tome koliko ih koristim, ali to su moje preferencije. U konačnici, na vama je da odaberete.